Anh Hùng Hảo Hán Lồng Tiếng

Sau khi thọ án 6 năm tù vì tội phá đám cưới của Tề Ca và giết người. Ra ngoài, làm ăn ngày càng phất lên giờ cũng cầm đầu một nhóm băng đảng mới, đầy quyền lực. Hắn trong long vẫn nuôi báo thù Tề ca ngày nào đó cho hã giận. Chu Lão Đại về nước sau vài năm làm hòa với Tề ca hỏi anh làm sao chống lại tên Dũng. Trong một tiệc rượu có Dũng tham dự, Chu lão đại định giết Dũng không ngờ bộ hạ hắn bị mua chuộc nên lão Chu bị tước súng, còn bị đập vỡ đầu và giết sau đó. Bộ hạ Tề ca là số 6, thấy Tề ca không dám ra tay giết tên Dũng nên tự mình lẽn vào khách sạn cao từng của Dũng, giả làm thợ lau kính ngoài định ra tay. Ai ngờ bị bạn mình phản, báo cáo trước khiến số 6 chưa kịp bắn phải lảnh nguyên bao băng đạn vào ngực. Giờ Tề ca mới ra lệnh tập hợp băng mình định chống lại Dũng, vẫn có nội gián báo cảnh sát đến bao vây ngôi nhà Tê ca họp. Tề ca phải gom súng bạn bè nhận tội chính mình giữ các súng và bị bắt giải đi.
Tên cảnh sát trưởng Hầu giải Tề ca về nhà tự xích tay vào cột nhà định buộc tội Tề ca, và bắn Tề ca bị thương. Huệ châu ra tay bắn tên Hầu chết nhưng bị hắn bắn lại vỡ sọ chết trên tay Tề ca. Tề ca mang xác Huệ Châu nhảy lên xe chạy trốn trước đạn bắn của cảnh sát. Tề ca trốn qua Mã Lai cùng vợ và đưa con trú tạm tại nhà của Quốc. Tên Dũng không buông tha tìm đến Mã lai đặt mình giết vợ con của 2 người là Quốc và Tề ca, và sau đó…